Showing all 3 resultsSorted by latest
-
Η ελαφρότητα του βλέμματος is the Greek edition of A Leveza Do Olhar by Agostinho Adrego Pessanha, translated by Aristea-Effrosyni Sapera.
Pessanha writes quietly. His subjects are love, memory, and the small business of an ordinary day, the kind of material most poets walk past. A room in the afternoon. A gesture someone made without thinking. He gives these moments room to open up, and they turn out to hold more than they first appear to.
The imagery stays clear throughout, and the rhythm works underneath the poems rather than on top of them. Readers who know contemporary Portuguese poetry will find a distinctive voice here. Readers who have never opened a poetry collection will find a door left open for them.
Author: Agostinho Adrego Pessanha
Title: Retalhos Lusitanos
Title (Greek Edition): Η ελαφρότητα του βλέμματος: A Collection of Poems
Language: Greek
Translator: Aristea-Effrosyni Sapera
Hardback ISBN: 9798892141536
Paperback ISBN: 9798892141543
eBook ISBN: 9798892141550
Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda
Publication Date: November 11, 2025
Author Website: https://www.apessanha.com/
HARDCOVERPAPERBACKCOMING SOON
-
Retalhos Lusitanos reaches Simplified Chinese readers as 《葡风剪影》, in a translation by Mi Zhijuan. Martim Castro de Noronha writes Portugal from the inside: the green valleys of the Minho, the gold of the Alentejo, grandmothers passing on what they know, fishermen blessing their nets, voices carrying down cobbled streets. The poems hold small moments still long enough for a whole country to show through them. Published with support from the European Union’s Creative Europe Programme under Trans-European Journeys, this edition carries that intimacy into another language, offering Portugal not as a destination but as something remembered.
Author: Martim Castro de Noronha
Title: Retalhos Lusitanos
Title (Simplified Chinese Edition): 《葡风剪影》
Language: Simplified Chinese
Translator: Mi Zhijuan
Hardback ISBN: 9798892141321
Paperback ISBN: 9798892141338
eBook ISBN: 9798892141345
Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda
Publication Date: November 1, 2025
Author Website: https://martimnoronha.com
HARDCOVERPAPERBACKCOMING SOON
-
Retalhos Lusitanos by Martim Castro de Noronha captures Portugal’s landscapes, traditions, and vibrant culture in rhythmic, sensory-rich poetry that celebrates the soul of its people.
Author: Martim Castro de Noronha
Language: Portuguese
Hardback ISBN: 9798892140638
Paperback ISBN: 9798892140645
eBook ISBN: 9798892140652
Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda
Author Website: https://martimnoronha.com
Publication Date: November 7, 2023
Pages: 80
Dimensions: 5 x 0.22 x 8 in
HARDCOVER PAPERBACK EBOOK
