“Retalhos Lusitanos” emerges in Simplified Chinese as《葡风剪影》, a lyrical voyage through Portugal’s soul that resonates across continents. In this edition, Castro de Noronha’s verses open Portugal’s most intimate landscapes to new readers, weaving together the rhythm of ancient cobblestones, the sweep of Atlantic winds, and the warmth of everyday traditions. From Minho’s emerald valleys to Alentejo’s golden plains, the poems traverse both geography and memory, capturing a Portugal beyond postcards grandmothers teaching their grandchildren at the kitchen table, fishermen blessing their nets, and conversations drifting into cobbled streets at dusk. Each verse becomes both a map and a story, preserving the pulse of a civilization through poetry. Supported by the European Union’s Creative Europe Programme under the Trans-European Journeys initiative, this translation is more than words across languages: it is cultural transmission, a bridge inviting readers worldwide to partake in Portugal’s ongoing story. Discover Portugal not merely as a destination, but as a way of being in verse, in vision, and in the eternal dance between tradition and tomorrow.
Author: Martim Castro de Noronha Title: Retalhos Lusitanos Title (Simplified Chinese Edition): 《葡风剪影》 Language: Simplified Chinese Hardback ISBN: 9798892141321 Paperback ISBN: 9798892141338 eBook ISBN: 9798892141345 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Publication Date: Winter 2025 Author Website:https://martimnoronha.com Availability: Worldwide release at bookstores and online retailers
“Segredos e Encantos das Vilas Portuguesas” a poetic journey through Portugal’s hidden villages, this collection captures the soul of places where history and memory live in every stone street. Through intimate verses, the author invites readers to experience the quiet beauty of Óbidos, Monsaraz, and other timeless landscapes, turning each poem into a reflection on culture, nature, and belonging.
Author: Martim Castro de Noronha
Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892141383 Paperback ISBN: 9798892141390 eBook ISBN: 9798892141406 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://martimnoronha.com Publication Date: July 20, 2025 Pages: 50 Dimensions: 12.7 x 0.28 x 20.32 cm
“Cores da Saudade e da Memória” this moving poetry collection unfolds like a hidden diary of love, loss, and longing. Agostinho Adrego Pessanha captures silence, memory, and light with delicate precision, inviting readers into intimate reflections where emotions linger like morning mist. Each poem resonates with tenderness, revealing how memory can be both a source of comfort and a beautiful ache.
Author: Agostinho Adrego Pessanha Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892141291 Paperback ISBN: 9798892141307 eBook ISBN: 9798892141314 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://apessanha.com Publication Date: July 2, 2025 Pages: 86 Dimensions: 5 x 0.38 x 8 in
“O Jardim Esquecido Onde Habitam os Sonhos” a poetic exploration of the deep connection between nature and human experience, weaving the language of flowers into powerful symbols of love, resilience, transformation, and renewal. Each poem becomes a path toward introspection, guiding readers through life’s complexities while honoring the fragile harmony between beauty and impermanence.
Author: Iolanda Serapicos
Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892141222 Paperback ISBN: 9798892141239 eBook ISBN: 9798892141246 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://iolandaserapicos.com Publication Date: January 26, 2025 Pages: 80 Dimensions: 5 x 0.19 x 8 in
“Floresta de Sentimentos” invites readers into a lyrical landscape where nature and human emotion intertwine. Through verses steeped in nostalgia, serenity, and renewal, Agostinho Adrego Pessanha crafts poetry that awakens quiet reflection. Each poem becomes a gentle reminder to cherish life’s simplest moments and to discover beauty not only in the natural world but also within one’s own inner depths.
Author: Agostinho Adrego Pessanha Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892141147 Softcover ISBN: 979-8892141154 eBook ISBN: 9798892141161 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://apessanha.com Publication Date: December 31, 2024 Pages: 80 Dimensions: 5 x 0.38 x 8 in
“O Ioga dos Poetas” by Iolanda Serapicos blends poetry with yoga philosophy, guiding readers on a reflective journey toward inner peace and self-discovery. Each poem intertwines yoga postures with themes of balance, resilience, mindfulness, and transformation, offering a lyrical exploration of the mind-body connection. This collection invites both yoga practitioners and lovers of literature to embrace harmony and personal growth through a fusion of movement and verse.
Author: Iolanda Serapicos
Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892149990 Paperback ISBN: 9798892140805 eBook ISBN: 9798892140775 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://iolandaserapicos.com Publication Date: March 8, 2024 Pages: 114 Dimensions: 5 x 0.44 x 8 in
“Burburinhos da Terra Renascente” by Iolanda Serapicos blends environmental awareness with lyrical beauty, addressing themes of sustainability, biodiversity, and climate change through a powerful poetic voice. Balancing moments of melancholy with uplifting visions of resilience, Serapicos emphasizes interconnectedness, adaptation, and hope. This thought-provoking collection inspires reflection on humanity’s responsibility to protect Earth’s fragile balance while envisioning a future where harmony with nature is both possible and essential.
Author: Iolanda Serapicos
Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892149990 Paperback ISBN: 9798892140805 eBook ISBN: 9798892140775 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://iolandaserapicos.com Publication Date: January 4, 2024 Pages: 116 Dimensions: 5 x 0.44 x 8 in
“Retalhos Lusitanos” by Martim Castro de Noronha is an eloquent ode to Portuguese culture that transcends typical poetry, offering rhythmic verses that vividly capture sun-kissed beaches, vine-covered terraces, and timeless communities. Martim Castro de Noronha guides readers through Portugal’s hidden treasures, from Minho’s lush landscapes to Alentejo’s rustic charms, bringing vibrant festivals, stunning scenery, and magnificent architecture to life through sensory-rich language. This collection reveals the soul of a people through captivating stories and music that resonate from ancient stones to bustling cityscapes, inviting readers to discover Portugal’s rich cultural tapestry.
Author: Martim Castro de Noronha
Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892140638 Paperback ISBN: 9798892140645 eBook ISBN: 9798892140652 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://martimnoronha.com Publication Date: November 7, 2023 Pages: 80 Dimensions: 5 x 0.22 x 8 in
“A Leveza do Olhar” by Agostinho Adrego Pessanha is an exquisite poetry collection that invites readers to explore love’s boundless facets through breathtaking verses and transformative journeys. Agostinho Adrego Pessanha’s poetic craftsmanship illuminates love as a healing force that helps readers embrace life’s complexities, discover their true purpose, and unravel the mysteries within their own hearts. This captivating collection presents love as a transcendent power capable of healing wounds and infusing life with renewed meaning, inviting readers on a profound journey of self-discovery and intimate connection with the essence of human existence.
Author: Agostinho Adrego Pessanha
Language: Portuguese Hardback ISBN: 9781954145948 Paperback ISBN: 9781954145993 eBook ISBN: 9781954145962 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://apessanha.com Publication Date: March 22, 2023 Pages: 70 Dimensions: 8.5 x 0.31 x 8.5 in
“Viver a Alma Lusa” by Martim Castro de Noronha is a captivating poetry collection that explores the depths of Portuguese culture, particularly the profound concept of “saudade” – a deep longing for lost love or place. Through vivid nature imagery including oceans, storms, and mountains, the poems capture the essence of Portuguese emotions with powerful metaphors and lyrical intensity. This collection offers poetry enthusiasts and those curious about saudade an unparalleled journey into emotional depth, enchanting readers with its rich depiction of cultural identity and universal human longing.
Author:Martim Castro de Noronha Language: Portuguese Hardback ISBN: 9781954145917 Paperback ISBN: 9781954145924 eBook ISBN: 9781954145931 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website:https://martimnoronha.com Publication Date: March 18, 2023 Pages: 90 Dimensions: 6 x 0.38 x 9 in
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
