“Retalhos Lusitanos” emerges in Simplified Chinese as《葡风剪影》, a lyrical voyage through Portugal’s soul that resonates across continents. In this edition, Castro de Noronha’s verses open Portugal’s most intimate landscapes to new readers, weaving together the rhythm of ancient cobblestones, the sweep of Atlantic winds, and the warmth of everyday traditions. From Minho’s emerald valleys to Alentejo’s golden plains, the poems traverse both geography and memory, capturing a Portugal beyond postcards grandmothers teaching their grandchildren at the kitchen table, fishermen blessing their nets, and conversations drifting into cobbled streets at dusk. Each verse becomes both a map and a story, preserving the pulse of a civilization through poetry. Supported by the European Union’s Creative Europe Programme under the Trans-European Journeys initiative, this translation is more than words across languages: it is cultural transmission, a bridge inviting readers worldwide to partake in Portugal’s ongoing story. Discover Portugal not merely as a destination, but as a way of being in verse, in vision, and in the eternal dance between tradition and tomorrow.
Author: Martim Castro de Noronha Title: Retalhos Lusitanos Title (Simplified Chinese Edition): 《葡风剪影》 Language: Simplified Chinese Hardback ISBN: 9798892141321 Paperback ISBN: 9798892141338 eBook ISBN: 9798892141345 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Publication Date: Winter 2025 Author Website:https://martimnoronha.com Availability: Worldwide release at bookstores and online retailers
“Segredos e Encantos das Vilas Portuguesas” a poetic journey through Portugal’s hidden villages, this collection captures the soul of places where history and memory live in every stone street. Through intimate verses, the author invites readers to experience the quiet beauty of Óbidos, Monsaraz, and other timeless landscapes, turning each poem into a reflection on culture, nature, and belonging.
Author: Martim Castro de Noronha
Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892141383 Paperback ISBN: 9798892141390 eBook ISBN: 9798892141406 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://martimnoronha.com Publication Date: July 20, 2025 Pages: 50 Dimensions: 12.7 x 0.28 x 20.32 cm
“O Adivinha Educado” a magical collection that gives voice to the everyday world, where mirrors share secrets, rivers whisper wisdom, and flowers offer gentle guidance. Dalila Torgal’s verses invite children to see their surroundings with fresh eyes, sparking curiosity and wonder while balancing imagination with meaningful life lessons. This enchanting book helps young readers slow down, listen, and discover the beauty hidden in small details.
Author: Dalila Torgal Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892141352 Paperback ISBN: 9798892141376 eBook ISBN: 9798892141369 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://dalilatorgal.com Publication Date: July 4, 2025 Pages: 46 Reading Age: 6–10 years Dimensions: 5 x 0.25 x 8 in
“Cores da Saudade e da Memória” this moving poetry collection unfolds like a hidden diary of love, loss, and longing. Agostinho Adrego Pessanha captures silence, memory, and light with delicate precision, inviting readers into intimate reflections where emotions linger like morning mist. Each poem resonates with tenderness, revealing how memory can be both a source of comfort and a beautiful ache.
Author: Agostinho Adrego Pessanha Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892141291 Paperback ISBN: 9798892141307 eBook ISBN: 9798892141314 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://apessanha.com Publication Date: July 2, 2025 Pages: 86 Dimensions: 5 x 0.38 x 8 in
“Sabedoria ao Longo das Pegadas” an enchanting collection of rhymes that celebrates childhood wonder and the path of growing up. Dalila Torgal brings characters and lessons to life through poetry filled with imagination, resilience, and kindness. Each page engages young readers in meaningful adventures, offering insights into both the joys and challenges of growth while inspiring creativity and discovery.
Author: Dalila Torgal Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892141178 Paperback ISBN: 9798892141185 eBook ISBN: 9798892141192 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://dalilatorgal.com Publication Date: December 31, 2024 Pages: 88 Reading Age: 13–18 years Dimensions: 12.7 x 0.97 x 20.32 cm
“O Jardim Esquecido Onde Habitam os Sonhos” a poetic exploration of the deep connection between nature and human experience, weaving the language of flowers into powerful symbols of love, resilience, transformation, and renewal. Each poem becomes a path toward introspection, guiding readers through life’s complexities while honoring the fragile harmony between beauty and impermanence.
Author: Iolanda Serapicos
Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892141222 Paperback ISBN: 9798892141239 eBook ISBN: 9798892141246 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://iolandaserapicos.com Publication Date: January 26, 2025 Pages: 80 Dimensions: 5 x 0.19 x 8 in
“Floresta de Sentimentos” invites readers into a lyrical landscape where nature and human emotion intertwine. Through verses steeped in nostalgia, serenity, and renewal, Agostinho Adrego Pessanha crafts poetry that awakens quiet reflection. Each poem becomes a gentle reminder to cherish life’s simplest moments and to discover beauty not only in the natural world but also within one’s own inner depths.
Author: Agostinho Adrego Pessanha Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892141147 Softcover ISBN: 979-8892141154 eBook ISBN: 9798892141161 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://apessanha.com Publication Date: December 31, 2024 Pages: 80 Dimensions: 5 x 0.38 x 8 in
“O Ioga dos Poetas” by Iolanda Serapicos blends poetry with yoga philosophy, guiding readers on a reflective journey toward inner peace and self-discovery. Each poem intertwines yoga postures with themes of balance, resilience, mindfulness, and transformation, offering a lyrical exploration of the mind-body connection. This collection invites both yoga practitioners and lovers of literature to embrace harmony and personal growth through a fusion of movement and verse.
Author: Iolanda Serapicos
Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892149990 Paperback ISBN: 9798892140805 eBook ISBN: 9798892140775 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://iolandaserapicos.com Publication Date: March 8, 2024 Pages: 114 Dimensions: 5 x 0.44 x 8 in
“As Gargalhadas ao Sol em Som Ritmado” by Dalila Torgal is a delightful treasure of children’s proverbs that transforms traditional wisdom into an engaging poetic adventure for young readers. Through beloved characters and rhythmic verses, Torgal weaves timeless values such as kindness, resilience, and compassion while making familiar idioms accessible and meaningful to children. This collection invites young minds on a journey of self-discovery, celebrating cultural heritage with creative language that teaches virtues like empathy, patience, and perseverance.
Author: Dalila Torgal Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892149990 Paperback ISBN: 9798892140805 eBook ISBN: 9798892140775 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://dalilatorgal.com Publication Date: March 7, 2024 Pages: 90 Reading Age: 6–12 years Dimensions: 12.7 x 0.97 x 20.32 cm
“Piruetas e Risadas pelo Mundo” by Dalila Torgal takes young readers on a delightful journey across the globe, transforming international proverbs into playful poetry that celebrates cultural diversity. From Brazil’s vibrant landscapes to China’s ancient traditions, each poem introduces colorful characters and whimsical stories that open windows to different parts of the world. This enchanting collection encourages adventure, curiosity, and friendship, while highlighting the humor and wisdom found in diverse cultures.
Author: Dalila Torgal Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892140836 Paperback ISBN: 9798892140843 eBook ISBN: 9798892140850 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://dalilatorgal.com Publication Date: January 9, 2024 Pages: 94 Reading Age: 6–12 years Dimensions: 5 x 0.38 x 8 in
“Burburinhos da Terra Renascente” by Iolanda Serapicos blends environmental awareness with lyrical beauty, addressing themes of sustainability, biodiversity, and climate change through a powerful poetic voice. Balancing moments of melancholy with uplifting visions of resilience, Serapicos emphasizes interconnectedness, adaptation, and hope. This thought-provoking collection inspires reflection on humanity’s responsibility to protect Earth’s fragile balance while envisioning a future where harmony with nature is both possible and essential.
Author: Iolanda Serapicos
Language: Portuguese Hardback ISBN: 9798892149990 Paperback ISBN: 9798892140805 eBook ISBN: 9798892140775 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda Author Website: https://iolandaserapicos.com Publication Date: January 4, 2024 Pages: 116 Dimensions: 5 x 0.44 x 8 in
In “Desentrañando el Yo: Un Camino Hacia el Crecimiento Personal”, Astrid Auxier explores the profound question of how we might live meaningful lives and unlock the immense potential within us. Through her writing, Astrid Auxier invites readers on a journey of self-awareness and self-realization. Each chapter offers strategies to release the past, confront recurring fears with courage, and create empowering personal narratives. Like beams of sunlight breaking through clouds, the book reveals glimpses of our true nature when we embrace the beauty of the present moment.
Author: Astrid Auxier Language: Spanish Hardcover ISBN: 9798892140331 Paperback ISBN: 9798892140348 Ebook ISBN: 9798892140355 Publisher: Letras Ausentes Unipessoal Lda. Author Website: https://astridauxier.com Publication date: December 7, 2023 Pages: 164 Dimensions: 6 x 0.37 x 9 inches
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
